-
1 ожидаемая производительность
1) Engineering: anticipated capabilityУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемая производительность
-
2 ожидаемое изменение продуктивности
Agriculture: expected production deviationУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемое изменение продуктивности
-
3 ожидаемый дебит
-
4 предсказуемое изменение продуктивности
Agriculture: expected production deviationУниверсальный русско-английский словарь > предсказуемое изменение продуктивности
-
5 производство приходит в упадок
Если вполне определенные принудительные права собственности могут быть заданы на внешнем эффекте, то можно ожидать, что рынок для этого внешнего эффекта приведет к возникновению оптимальных уровней производства и потребления внешних эффектов. — If well-defined and enforceable property rights can be specified over the externality, then a market for the externality can be expected to lead to the optimal levels of externality production and consumption.
производства, возможные совокупные — feasible aggregate productions
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > производство приходит в упадок
-
6 ожидаемое завершённое количество
Production: expected completion quantityУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемое завершённое количество
-
7 ожидаемое поступление
Production: expected receipt (плановое поступление продукции на склад из заказа на работу или пункта приёмки товаров)Универсальный русско-английский словарь > ожидаемое поступление
-
8 ожидаемый остаток запаса
Production: expected stock balanceУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемый остаток запаса
-
9 ожидаемый уровень материальных запасов
Production: expected inventoryУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемый уровень материальных запасов
-
10 ожидающее хранилище
Универсальный русско-английский словарь > ожидающее хранилище
-
11 планирование
планирование деятельности компании (Корпоративное планирование.) — corporate planning
Предполагает систематическое и методическое изучение долгосрочных целей компании и стратегии, необходимой для достижения этих целей. — This involves the systematic and methodical study of long-term company objectives and the strategy required to achieve these objectives.
планирование и управление производственным процессом (Производственное планирование и производственный контроль.) — production planning and control
Производственное планирование связано с определением, приобретением и размещением всего оборудования для будущего производства с целью удовлетворения ожидаемого или прямо выраженного спроса. — Production planning is concerned with determination, acquisition and arrangement of all facilities for the future production of products, to satisfy either expected or expressed demand.
- планирование учебных программУправление производственным процессом связано с реализацией производственного плана или политики и контролем всех сторон производства в соответствии с таким планом или политикой. — Production control is concerned with the implementation of a predetermined production plan or policy and the control of all aspects of production according to such plan or policy.
-
12 расчётная точка встречи
1) Military: expected kill point (перехватчика с целью)2) Astronautics: calculated rendezvous point3) Arms production: expected point of impactУниверсальный русско-английский словарь > расчётная точка встречи
-
13 в условиях
in (the) conditions of, in the context of, environmentPutin will find it difficult to implement his policy in conditions of such fragile balance ( в переводе РИА «Новости» статьи из «Комсомольской правды») - лучше With the balance so fragile, Putin will find it difficult to implement his policy
Встреча президентов в Шанхае будет проходить в условиях значительного улучшения российско-американских отношений. — The presidents' meeting in Shanghai will be taking place in the context of a marked improvement in U.S.-Russian relations.
в условиях глобализации — in an/the/this/our age of globalization
в условиях рыночной экономики (демократии) — in a market economy/ in a democracy
стратегическая стабильность в условиях сокращения ядерных вооружений — strategic stability at reduced levels of nuclear weapons
Бремя интеллектуалов заключается в том, чтобы постоянно - и в условиях борьбы с террором - отстаивать и развивать достижения демократии («Известия»). — It is the burden of the intellectuals to keep defending and developing further the gains of democracy - even during the war against terrorism.
Ожидалось, что рыночные механизмы в условиях открытого для зарубежной конкуренции рынка расчистят поле для современных производств и технологий. — It was expected that market mechanisms, in an environment open to foreign competition, would clear the ground/the way for modern production and technologies.
в условиях, когда — given, at a time when
В условиях, когда прогнозируется дальнейшее повышение цен на энергоресурсы... — Given the expected continued rise in energy prices/Given that energy prices will probably/likely continue to rise
В условиях, когда человечество столкнулось с новыми вызовами... — At a time when mankind is facing new challenges
В условиях острого дефицита городского бюджета... — At a time when the city is facing a critical budget deficit
-
14 выход
II•An oil or gas show in a nonproductive well...
IVсм. при входе и выходе* * *Выход -- leaving (процесс); outlet, exit (отверстие, место); yield, production, recovery (продукта реакции); way out, remedy, solution (из положения); appearance (в свет); failure (из строя)The flow at the exit of a turbomachinery rotor is three-dimensional with a varying degree of turbulence.The maximum yield is expected if the reaction has reached equilibrium.Further increase in purine production was obtained by adding of glutamine.Reassociation of monomers takes place with up to 90 percent recovery of original aldolase molecules. (... происходит с выходом до 90%...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выход
-
15 вопреки ожиданиям
•Contrary to the expectations the temperature did not fall to the initial value.
•The studies of young animals showed, contrary to the expectations, that some degree of stress in infancy is necessary for the development of normal, adaptive behaviour.
•However, contrary to what you might expect, the erosion velocity is quite high.
* * *Вопреки ожиданиямExperiments in small scale models of various sizes showed that, contrary to expectation, NO х production is independent of the system pressure.Contrary to expectations, no such vanadium compounds were detected in the oxide coating.Contrary to what would be expected, the next larger step (t = 0.72) has a lesser effect upon the flow than was experienced for t = 0.61.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопреки ожиданиям
-
16 работать на полную мощность
•When in full production (or at full load, or at full blast - sl.) the station will provide...
•The mill is expected to be running at ( full) capacity by 1992.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать на полную мощность
-
17 Продукция, предполагаемая к выпуску
Универсальный русско-английский словарь > Продукция, предполагаемая к выпуску
-
18 расчётная точка падения
Arms production: expected point of impactУниверсальный русско-английский словарь > расчётная точка падения
-
19 протекать одновременно
Протекать одновременно-- Thus, in any combustor in which fuel-air mixing and reaction proceed simultaneously, a significant effect of operating pressure on NOx production is to be expected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > протекать одновременно
-
20 пускать в эксплуатацию
Пускать в эксплуатацию - to place into service, to put into service; to commission; to bring on line (ввести в строй); to go on stream, to bring on stream (сталелитейная, химическая промышленность)The vessel was put into service at 300 MPa, under which its state was as shown by the point B in Fig.The regenerator was placed into service in 1969.A high pressure rig to permit studies at pressure up to 25 bar has recently been commissioned.The units were brought on line with less difficulty than most of our coal units.The first production complex is expected to go on stream by the end of 1975.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пускать в эксплуатацию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Production Corporation Polyot — Production Association Polyot (usually called Полёт by the aviation workers and pilots]] or ПО «Полёт» inside the company, while the official Russian name is: Производственное объединение «Полёт») (Polyot)[1] is a Russian aerospace engineering… … Wikipedia
Production Courtyard (Walt Disney Studios Park) — Production Courtyard is a themed land or studio lot at Walt Disney Studios Park in Disneyland Resort Paris. A large section of its original 2002 footprint is now cordoned off as part of the park s Hollywood Boulevard placemaking project,… … Wikipedia
Expected utility hypothesis — In economics, game theory, and decision theory the expected utility hypothesis is a theory of utility in which betting preferences of people with regard to uncertain outcomes (gambles) are represented by a function of the payouts (whether in… … Wikipedia
Production Rate — In manufacturing, the number of goods that can be produced during a given period of time. Alternatively, the amount of time it takes to produce one unit of a good. In construction, the rate at which workers are expected to complete a certain… … Investment dictionary
production — In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount. Bloomberg Financial Dictionary * * * production pro‧duc‧tion [prəˈdʌkʆn] noun 1. [uncountable] MANUFACTURING the process of making or… … Financial and business terms
production management — or operations management Planning, implementation, and control of industrial production processes to ensure smooth and efficient operation. Production management techniques are used in both manufacturing and service industries. Production… … Universalium
production system — ▪ industrial engineering Introduction any of the methods used in industry to create goods and services from various resources. Underlying principles All production systems, when viewed at the most abstract level, might be said to be… … Universalium
production, theory of — ▪ economics Introduction in economics, an effort to explain the principles by which a business firm decides how much of each commodity that it sells (its “outputs” or “products”) it will produce, and how much of each kind of labour, raw… … Universalium
production — [[t]prədʌ̱kʃ(ə)n[/t]] ♦♦ productions 1) N UNCOUNT: oft into N Production is the process of manufacturing or growing something in large quantities. That model won t go into production before late 1990. ...tax incentives to encourage domestic… … English dictionary
Production Rule Representation — The Production Rule Representation (PRR) is a proposed standard of the Object Management Group (OMG) to provide a vendor neutral rule model representation in UML for production rules as used in forward chaining rule engines. History The OMG set… … Wikipedia
production target — /prə dʌkʃən ˌtɑ:gɪt/ noun the amount of units a factory is expected to produce … Marketing dictionary in english
